who let's the cat out?

who let's the cat out of the bag? .ใครปล่อยแมวออกจากถุง? เป็นสำนวนอเมริกันที่ไม่ได้หมายถึงใครปล่อยแมวออกจากถุงจริงๆ หรอกนะ แต่หมายถึงคนที่เก็บความลับอะไรไม่อยู่ ชอบเอาไปโพนทนาบอกใครต่อใคร โดยไม่คำนึงถึงผลเสียที่จะตามมา (นิสัยชอบเปิดเผยจริง)